Life on Earth can be an adventure too. You just need to know where to look.
Наконец-то свершилось!
Спустя без малого три года пребывания в Австрии я проехала по долине Вахау и озерному региону Зальцкаммергут - вместе с партнерами-коллегами из московских и питерских агентств в рамках FAM-трипа. Места восхитительные по своей красоте.
Долина Вахау - это причудливые изгибы Дуная, которые с обеих сторон обступают высокие холмы с изумрудного цвета склонами, засаженными лесами и виноградниками. Тут мы сделали несколько остановок-прогулок. Первая - в Кремсе. Из достопримечательностей - только церковь, до которой надо подниматься по нескольким десяткам ступенек, и небольшой памятник мужу-подкаблучнику - фонтан Simandl.
По поводу него сайт Кремса рассказывает нам такую легенду:
Simandl is a figure that plays a special role in this city so rich in legends and tales. This name is used in Bavarian and Austrian dialect to designate a henpecked husband. As one story goes, the burgher women of Krems had gained such a dominance over their husbands that the latter joined forces to create a Simandl Fraternity. This fraternity was naturally formed in jest to provide an excuse for "men`s nights out" and for an annual founding festival on the feast of Simon the Apostle. That is the origin of the term Simandl, a word meaning "little Simon" in Austrian dialect. Another explanation has it that at the beginning of the Thirty Years` War in 1618, the Bohemian forces had advanced to just outside the city gates of Krems. Fearing possible reprisals, the city`s male burghers decided to open the gates voluntarily instead of defending themselves. The burgher women stepped forward and took over the defense of the city and from that moment onward, gained the upper hand over their spouses. This monument was erected in 1929 to commemorate the Simandl tradition and is a work of the Vienna Jugendstil sculptor Franz Zelesny. It depicts a husband kneeling before his very resolute looking wife, imploring that she hand over the key to the house so he can go out on the town. (www.krems.gv.a)
Короче, предлагаю прогуляться и посмотреть
Спустя без малого три года пребывания в Австрии я проехала по долине Вахау и озерному региону Зальцкаммергут - вместе с партнерами-коллегами из московских и питерских агентств в рамках FAM-трипа. Места восхитительные по своей красоте.
Долина Вахау - это причудливые изгибы Дуная, которые с обеих сторон обступают высокие холмы с изумрудного цвета склонами, засаженными лесами и виноградниками. Тут мы сделали несколько остановок-прогулок. Первая - в Кремсе. Из достопримечательностей - только церковь, до которой надо подниматься по нескольким десяткам ступенек, и небольшой памятник мужу-подкаблучнику - фонтан Simandl.
По поводу него сайт Кремса рассказывает нам такую легенду:
Simandl is a figure that plays a special role in this city so rich in legends and tales. This name is used in Bavarian and Austrian dialect to designate a henpecked husband. As one story goes, the burgher women of Krems had gained such a dominance over their husbands that the latter joined forces to create a Simandl Fraternity. This fraternity was naturally formed in jest to provide an excuse for "men`s nights out" and for an annual founding festival on the feast of Simon the Apostle. That is the origin of the term Simandl, a word meaning "little Simon" in Austrian dialect. Another explanation has it that at the beginning of the Thirty Years` War in 1618, the Bohemian forces had advanced to just outside the city gates of Krems. Fearing possible reprisals, the city`s male burghers decided to open the gates voluntarily instead of defending themselves. The burgher women stepped forward and took over the defense of the city and from that moment onward, gained the upper hand over their spouses. This monument was erected in 1929 to commemorate the Simandl tradition and is a work of the Vienna Jugendstil sculptor Franz Zelesny. It depicts a husband kneeling before his very resolute looking wife, imploring that she hand over the key to the house so he can go out on the town. (www.krems.gv.a)
Короче, предлагаю прогуляться и посмотреть
